Titlul original „Revoluția care se pregătește în America va veni de la corporatiștii din „centura conectată”?” și conținutul asociat evidențiază o schimbare majoră în peisajul socio-economic american. În timp ce „centura ruginită” (regiunile industriale în declin) a alimentat furia muncitorească ce l-a propulsat pe Donald Trump la victorie în 2016, acum atenția se îndreaptă spre „centura conectată” – zonele suburbane populate de lucrători din sectorul cunoașterii, precum ingineri, programatori și specialiști IT. Acești profesioniști, deși beneficiari ai globalizării și tehnologiei, încep să resimtă amenințarea Inteligenței Artificiale (IA) asupra locurilor lor de muncă și a statutului social. Articolul sugerează că furia lor ar putea genera o reacție violentă, nu neapărat fizică, ci sub formă de proteste, mișcări politice sau boicoturi împotriva companiilor care implementează IA agresiv. Corporatiștii din „centura conectată” – lideri de opinie, antreprenori și manageri – ar putea canaliza această nemulțumire într-o revoluție care să redefinească relația dintre tehnologie și forța de muncă, similar cu modul în care furia din „centura ruginită” a remodelat politica americană.
